mitigation of penalty
英 [ˌmɪtɪˈɡeɪʃn ɒv ˈpenəlti]
美 [ˌmɪtɪˈɡeɪʃn əv ˈpenəlti]
减轻惩罚
双语例句
- The developing trend of punishment is the mitigation of punishment on the world. The penalty does not balance with the offense.
当代世界刑罚的发展趋势是刑罚的轻缓化。 - The necessity of mitigation of punishment exists in meeting the need of modesty, humanity, effectiveness and efficiency of penalty, and internationalization of criminal law.
刑罚轻缓化的必要性表现在它是刑法谦抑性、刑法人道性、刑罚功能有效性和有限性、刑罚效益性以及刑法国际化的需要。 - According to Article 17 Section 2 life imprisonment can not be applied whether it is dealt with leniently or mitigation of penalty below the minimum statutory prescript.
根据刑法第17条第2款，无论从轻或者减轻处罚，都不能适用无期徒刑。 - As an issue of substantive law, the mitigation of the penalty will affect criminal procedure law area, because it is not only related to legislation but also to jurisdiction.
由于刑罚轻缓化不仅是涉及立法层面的问题，也是涉及司法层面的问题，所以作为实体法问题的刑罚轻缓化也会影响到刑事诉讼法领域。 - Mitigation of punishment means both the legislative penalty system of light punishment and execution reform of adopting light or non-punishment.
刑罚轻缓化是指在刑事立法上建立轻刑化的刑罚结构，刑事司法上尽可能适用轻刑和非刑罚处理措施的刑罚改革趋势。 - According to the author, mitigation is an inevitable choice no matter investigate from the aim of penalty or the policies on economic, social structure, culture and criminal.
笔者认为，无论从刑罚的目的和价值取向看，还是从当前的经济、社会结构、文化及刑事政策看，刑罚轻缓化已经成为刑罚发展的必然选择。 - Secondly, the criminal procedure will be a restriction to the mitigation of penalty.
其次，刑事诉讼程序则会对刑罚轻缓化产生制约作用。 - Second, the criminal law. Modesty, mitigation of penalty and deterrent effect of penalties and other marginal inner spirit of the criminal law also requires non-criminalization.
其次，刑法的谦抑性、刑罚轻缓化和刑罚边际威慑效应等刑法的内在精神也都要求非犯罪化。 - For that reason, criminal law and criminal procedure law should develop coordinately at the request of the trend of the mitigation of the penalty. Chapter ⅳ: the penalty elimination system and criminal procedure.
所以，应当在刑罚轻缓化趋势的统一要求之下，协调性地发展刑法与刑事诉讼法。第四章：刑罚消灭制度与刑事诉讼程序。 - The social structural foundation for mitigation of penalty is the duel social structure, namely the separation of public social and political state.
刑罚轻缓化的社会结构基础是市民社会对立于政治国家，即市民社会与政治国家分立的二元社会结构。 - From evolution perspective, mitigation of punishment experiences five stages: retaliative penalty, deterrent penalty, equivalent penalty, correction penalty and compromise penalty.
从进化论的角度，刑罚轻缓化的形态经历了报复刑罚、威慑刑罚、等价刑罚、矫正刑罚和折衷刑罚五个阶段。 - Socialization of sentence execution and Criminal policy of combining punishment with leniency, as well as penalties for Mitigation and so on have a strong appeal to the application of the non-custodial penalty.
行刑社会化、宽严相济的刑事政策以及刑罚的轻缓化等均强烈呼吁着非监禁刑的适用。 - The mitigation of penalty is one of the basic trends of the development of the criminal law, and the fine punishment always plays an important role in the process of the mitigation of penalty, with increasing applicable rates in the countries.
刑罚轻缓化是刑法发展的基本趋势之一，而罚金刑始终在刑罚轻缓化的进程中发挥着重要的作用，在各国的适用率越来越高。 - Chapter ⅲ: criminal procedure and the mitigation of the penalty.
第三章：刑罚轻缓化与刑事诉讼程序。 - The theoretical foundation of mitigation of punishment consists of humanity, modesty, limitation of penalty.
刑罚的人道性、谦抑性和有限性构成刑罚轻缓化的理论基础。 - Frist of all, the trend of mitigation of penalty will play a molding role on the development of the criminal procedure, making it absorb more features of the civil procedure law, so that it will develop in a more multiple direction.
首先，刑罚轻缓化趋势会对刑事诉讼程序的未来发展产生塑造作用，使刑事诉讼程序更多吸收具有民事诉讼性质的制度，从而使刑事诉讼程序向更加多元化的方向发展。 - The implementation of the mitigation of penalty in the criminal judicial practice is being restricted because there is no mechanism of mitigating criminal cases in criminal procedure law.
由于我国刑事诉讼法上缺乏完善的轻缓处理刑事案件的制度机制，因而制约了刑罚轻缓化在刑事司法实践中的落实。